Полный немецко-русский словарь - eindruck
Перевод с немецкого языка eindruck на русский
eindruck
m отпечаток, след; fig. впечатление; ich hatte den Eindruck у меня сложилось впечатление
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Eindruck.wav m-(e)s, ..drucke 1) отпечаток; вмятина; след 2) впечатление den Eindruck machen ,erwecken,... — производить впечатление... казаться... (einen) guten ,schlechten, Eindruck machen — производить хорошее ,плохое, впечатление den ,einen, Eindruck gewinnen — получить впечатление ich habe den Eindruck gewonnen, da?... — у меня сложилось ,создалось, впечатление, что... seinen Eindruck nicht verfehlen — произвести (должное) впечатление damit kannst du bei mir keinen Eindruck schinden ,hervorrufen, — разг. этим ты меня не поразишь, на меня ты этим не произведёшь никакого впечатления sich des Eindrucks nicht erwehren konnen — не быть в состоянии отделаться от впечатления unter dem Eindruck stehen — находиться под впечатлением II Eindruck.wav m-(e)s, -e полигр., геол. отпечаток ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
m -(e)s , ..drücke 1. отпечаток , след (тж. перен.) Eindruck des Sprunges спорт. след прыжка Eindruck des Wurfes спорт. след броска 2. впечатление der Eindruck haftet впечатление остаётся в памяти der Eindruck hat sich in mein Gedächtnis eingegraben впечатление глубоко врезалось мне в память der Eindruck verwischt sich впечатление сглаживается er kann sich des Eindrucks nicht erwehren , daß ... книжн. он не в состоянии освободиться от впечатления , что ... (einen) Eindruck machen производить впечатление den Eindruck erwecken , als ob ... произвести впечатление , будто ... einen allgemeinen Eindruck vermitteln дать общее представление einen Eindruck gewinnen* получить впечатление unter dem Eindruck stehen* находиться под впечатлением Eindruck schinden* фам. бить на эффект ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2792 | |
2 | 1922 | |
3 | 1879 | |
4 | 1731 | |
5 | 1453 | |
6 | 1451 | |
7 | 1267 | |
8 | 1241 | |
9 | 1200 | |
10 | 1085 | |
11 | 1062 | |
12 | 1032 | |
13 | 1025 | |
14 | 1012 | |
15 | 985 | |
16 | 963 | |
17 | 947 | |
18 | 917 | |
19 | 872 | |
20 | 870 |